How to run update-initramfs from bootable usb?

My computer froze during an upgrade from ubuntu 12.04 to 14.04. This resulted in a kernel panic upon reboot. /sbin/init: relocation error: /lib/i386-linux-gnu/librt.so.1: symbol__clock_nanosl...