Use Content search in the Microsoft Purview compliance portal to perform a targeted collection, which searches for items in a specific mailbox or site folder.