You can change your X username via X.com, or through your X for iOS or Android app. Here's how.