Mounting concerns over energy supply shortages have sent European gas prices to 15-month highs as Kiev turns off pipeline it controls