$ brew doctor «A newer Command Line Tools release is available» but Software Update cannot find it

What to do when Homebrew says «A newer Command Line Tools release is available» – but macOS Catalina doesn't confirm that?