Kyrie Irving faces a $390K lawsuit for allegedly unpaid wellness services at a family retreat, raising questions about his off-court dealings.