Governments across Asia are stepping up arrests over growing misinformation on the coronavirus outbreak, even as outrage grows in China over how virus whistleblowers — one of whom, a doctor, has now died — were punished for spreading falsehoods.