https://x.com/qajf17eri/status/1873272593220026704?s=46 更新しました BOOKが謎なんです イーロンは著書を出したことがないので "イーロンの本"をQが読んだはずない なのでここはあえてBOOK残したまま訳しました BOOKが大文字なのも気になります そういう場合は大抵 "誰もが知るあのBOOK"という意味合いになります #…