合格者が2000人に「抑えられている」のは法曹三者の都合か?

司法試験合格者が2000人に「抑えられている」原因として,弁護士の都合,ひいては法曹三者の都合と語られることがありますが,それは本当でしょうか。