雲心月性...

紫式部集 39 遠き所へ行きにし人の亡くなりにけるを、 親はらからなど帰り来て、悲しきこと言ひたるに、 いづかたの雲路と 聞かば訪ねまし 列離れけむ 雁がゆくへを 現代語訳(渋谷栄一) 遠い所へ行った友人が 亡くなってしまったことを、 親や兄妹などが京に帰ってきて、 悲しいことを言ったので、 意訳 もし、あの方がど…