ある日本人の英語

本ブログの中心的問題であるはずのキップスの翻訳本であるが、キンドル版について、要するに「翻訳が下手くそ。改善すべし」という趣旨の評を頂いて以来、（そのおかげかはわからないが）これを買う人はほとんどいない。 先の評者氏（および同感の方々）にはせっかくのご指摘に沿えず悪いが拙訳は勘弁願い、それより意味の…