シン・フィールドノート

８時半、起床。 山茶花が雨に濡れている。「山茶花」は漢字の通りよめば「サンサカ」で、実際、それが本来の名前であった（山茶の花）。それが日本語の中で発音しやすいように音の並びかえが生じて（音位転換）、「サザンカ」となったのである。もし音位転換が生じなかったら、童謡『たきび』の歌詞は「サンサカ、サンサカ…