ハンバーグとハンバーガーは明確に違いますが、日本語と英語、国（イギリス・アメリカ）単位で考え方が違うので順番に書きます。北米（アメリカ・カナダ）の英語で"hamburger"といった場合、2つのものを指します。