金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

たまたまこの1週間で7人の翻訳者候補の審査を請け負った。 7人のうち3人は最初から問題外で「なぜそもそも応募して来たのか？」と首をかしげたくなる答案だった。（１）明らかに機械翻訳だった人が１人（２）単なる英文解釈だった人が１人。（３）翻訳をしているのだけれど、そもそも金融翻訳をしたことがないのが見え見え…