金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

（以下引用）「AIがすべてのことをなすには時間がかかるが、現時点で翻訳力は非常に驚くべきレベルだ。とはいえ、機械はまだものごとの『すべての』意味をわかっているわけではない。『いくつかの』意味を分かっているだけだ」――どんな限界があるのでしょうか。「例えば『トロフィーがスーツケースに収まらない。なぜなら…