金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

昨年7月から『絶望を希望に変える経済学』（村井章子訳 日本経済新聞出版）の書き写し（原文と訳文）を始めておよそ15カ月。A4 7mm×30行 100枚のノートがそろそろ一杯になる（とは言え訳本のページ数は85／470なのでまだ5分の1ぐらいかな）ので、今まで映してきた部分をパラパラめくってみた。 ざ～っと見返すと、その時そ…