金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

ちょっと関心があって同じ文書（新聞記事）を実験的に四つの機械翻訳に訳させている（英語の記事の日本語への翻訳：パラグラフ単位）。現段階で、いずれもお試し版をつかってでの個人的感想です（2023年3月2日時点）。 ①チャットGPTは数字を間違えることがあるがおおむね正しく英文をつかんでいる。ただ、情報検索をしてい…