金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

以下は、sadness とsorrowの違いをChat-GPT-4に尋ねた時のお答えです。全般的に英語版の方が丁寧に答えてくれており、特に提示された例文は二つの語の違いが明確に現れていて日本語版よりもよいと思った。ただ当然のことながら英語版には「日本語に訳す」という視点がないので、日本語版を読む価値は十分にある。 なお、Mi…