金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

ChatGPTを翻訳に使っているうちに、いくつかの特徴に気が付くようになった。そこでいくつかの仮説を立てて、ChatGPTに直接英語で尋ねてみることにした。 １．ChatGPTは日本語を書くよりも英語を書く方が得意問：They say that you are better at writing in English than in Japanese. Is this assumption correct? If so,…