金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

我がマンションのごみ収集所は普段は24時間開いているのでいつでもごみを出せる（こういうところはあまりないらしい）。例外は年末年始。区役所の掃除車が来ないので施錠するのだ。 最近は外国人の居住者の方も増えてきて、少しずつ掲示板にも英語が混じるようになってきたんだが、数日前「年末年始休暇中（12月30日夕方～…