金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

11月13日付「ChatGPTの翻訳力②：あなたは英日翻訳、日英翻訳をどの程度こなせるのか？（2023年11月15日現在）」について、次のようなフォローアップ質問を行った。 鈴木：あなたが11月15日に示してくれた「最終的な日本語訳に最も近いと考える英語」のことを英語で何と言う？ ChatGPT英語から日本語への翻訳プロセスにおい…