金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

気が付いたのは昨日だった。英日（英語→日本語）翻訳のチェックにChatGPTを使っているのだが、そのコメントと修正案の日本語が妙にうまくなったと感じたのだ。そこでフェイスブックとツイッターに ChatGPTいきなり日本語がうまくなった印象。気のせいかな？ と書いた。 今朝も翻訳チェックを使ってその印象がますます強く…