たまたま今、某協会向けに昨年ニューヨーク・タイムズ紙に掲載されたノーム・チョムスキー博士の論文を訳していたところ、気になる段落が見つかったのでその内容についてChatGPT4oと対話した。以下はそのやり取りである（原文）Indeed, such programs are stuck in a prehuman or nonhuman phase of cognitive evolution.…

金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

「記号接地問題」と翻訳についてのChatGPTとの対話（2024年5月25日）