金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

（英語が得意でない読者のみなさんへ）断言しよう。仮にあなたが英語を全然読めなくても、生成AIを使えばニューヨークタイムズを定期購読して記事を毎日読める。常識で翻訳の不備は補える。無償版は量に制限があるので必要があれば有償版に変えれば良い。問題はどの記事を選ぶかだが、NYTの場合は写真があるので概ねどんな…