金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

母語が日本語である翻訳者が、日英翻訳においてChatGPT（生成AI）を使用する際、以下の二段階のアプローチが効果的であるというのが、現時点での私の結論（仮説）である。 【翻訳段階：ChatGPTによる初稿作成】 基本方針・英語が母語でない私は、初稿作成からチェックプロセスまで、英文の仕上げはChatGPTに任せ、自身は品…