金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

ここに紹介するのは、今朝の私とChatGPTおよびPerplexityとの対話内容である。 簡単に背景説明をしておこう。現在ある論文の翻訳をChatGPTにさせ、それをPerplexityにチェックさせて、随時私が疑問点を入れながら両者の見解（つまり訳文）が一致するまでやり取りを繰り返すという実験的試みを進めている。もちろん両者の見…