金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

以下のプロンプトを ChatGPT5に提示し、Copilot／Perplexity（ともに無償）での修正案も交えてクロス検証した結果をまとめます。 プロンプト先日、パウエルFRB議長による4,000ワード超の演説を君に一括翻訳してもらい、その後 Copilot で段落ごとの訳文を精査したところ、訳抜けが多く見つかった。①この認識は妥当か。②そ…