Question Agreement, Use Disagreement: Cross-Checking with Generative AI — The Case of Translation(July 30, 2026)

Suppose you have in front of you a source text that needs checking, and a translation or summary made from it. Having an AI translate a document, or condense a long report: that is the kind of work I mean. It makes no difference whether the translation runs from Japanese into another language or th…