金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

日めくりカレンダーの一節を英訳するという課題の2回目。今回は三つの生成AIを使った。 手順はこうである。まずCopilot（無料版）に英訳させる。その英文をChatGPT-5.6 Solに評価させ、さらにその批評をClaude Opus5に評価させる。翻訳に当たっては翻訳文産出用プロンプト、翻訳のチェックには翻訳チェック用プロンプトを…