Nintendo has been accused of breaking European law by not allowing consumers to obtain refunds on pre-ordered games.