Patch, the carbon offset API developer, has raised $4.5 million in financing to build out its business selling customers a way to calculate their carbon