Ride-hailing and e-scooters caused chaos for cities across the United States, even as companies promised they would fix more problems than they created.