Fintech API platform Meld comes out of stealth with $8 million in seed funding led by Coatue