A synthetic voice trained on the performances of James Earl Jones will permanently take over from the actor for the role of Darth Vader.