Twitter's decision to end its free API access have drawn criticism from researchers working on topics ranging from healthcare to hate speech.