訳注 本記事の原文が全面的に更新されたので、以下の更新版を公開しました。今後は以下をご参照ください。 クジラに乗ったRuby: Evil Martians流Docker+Ruby/Rails開発環境構築（更新翻訳） 概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Ruby on Whales: Dockerizing Ruby and Rails development — Martian C…