「自己決定」「自己責任」って言葉の真意がなぜ伝わりにくいか(その1)