I have a feeling that the version of pdflatex that I'm using is not seeing the packages installed by tlmgr, though it might also be that tlmgr is not installing packages correctly. I don't know how...