The Brazilian made some magical memories, but £40m for a player who struggled last year was far too good to turn down