From environmentalism to the meaning of life, the themes of the world’s most ancient epic are still remarkably relevant to modern readers.