Spoken language evolves differently and faster than written language, and there are good reasons why this is the case.