An operative working for TigerSwan, the security firm hired by Energy Transfer to guard the Dakota Access pipeline, spied on activists across three states.