ナオミ・クラインの新しい記事（ガーディアンに掲載）を抄訳しました。一応全文訳したつもりですが、わたしは翻訳家でもなく、こういったテーマの研究者でもないので...