Easily create a diverging lollipop chart