The decorating website said that account usernames, passwords and more have been compromised as part of a breach.