The Fletcher Street riders are based on a real community of urban Black cowboys with a long history in Philadelphia