The new show tells a story based on Yasuke, widely regarded as the first-ever foreigner to be given warrior status in Japan