Gap is backing the decision by its star athlete endorser Simone Biles to sit out the gymnastics team competition at the Tokyo Olympics