郵便配達はベルを鳴らさない

「日本人は英語が話せない」、実によく聞く話である。私も受験英語ならともかく、コミュニケーション手段としてはブロークンだ。な～～～にが世界共通語だよ とはいえ、英語という問題は何も日本人にばかり降りかかるものではない。他の非英語圏の人間もまた然りである。母語の言語構造や発音との兼ね合いで、程度に差はあ…