先ほどラフカディオ・ハーン(1850-1904)の「怪談」を読み終えたのですが翻訳者の平井呈一(イギリス文学者1902-1976)による解説を読んでいる時思いもよらぬ字に躓いてしまいました。なんて読むんだーーー！！！！それはハーンの「怪談」が、その辺によく転がっている怖い話とは違い、非常に高い文学性を持ってい…

TODAWARABLOG

「平」に似ているけど微妙に違う「乎」という字は、「断乎」とか「確乎」に使う「コ」です。